Text3over سنوات التدريس ، وقد لوحظت بعض الأخطاء الشائعة بين المتحدثين الصينيين الأصليين ، وواحد من أكثرها شيوعًا هو أنها تعتمد كثيرًا على طريقة التعلم الصينية والإنجليزية. اللغة الإنجليزية والصينية لها اثنين من الخلفية الثقافية المختلفة

September 20, 2024

على مر السنين من التدريس ، لوحظت بعض الأخطاء الشائعة بين المتحدثين الصينيين الأصليين ، وواحدة من أكثرها شيوعًا أنها تعتمد كثيرًا على طريقة التعلم الصينية-إنجليزي. لدى اللغة الإنجليزية والصينية خلفيتين ثقافيتين مختلفتين واستخدامات اللغة ، لذا فإن الترجمة المباشرة من جانب واحد لكلمة واحدة من السهل تضليل المتعلمين على فهم الكلمات الجديدة واستخدامها وتوقيتها.

أثناء التخطيط لسلسلة الفيديو الصينية ، جمعت العديد من الأمثلة على موضوع "فخ إلى اللغة الإنجليزية الصينية" ، والتي سأشاركها معك واحدة تلو الأخرى ، ويأخذ هذا الفيديو "مقال" كمثال لشرح الاستخدام الخطأ الشائع وتوفير كلمات أخرى مناسبة.

سابق

اتصل بنا

Author:

Mr. Yang

بريد إلكتروني:

664270928@qq.com

Phone/WhatsApp:

+86 15869346648